وصف القبائل العربية المجاورة لعدن
توثيق فريدريك ميرسر وتشالز وليم هنري سيلي (1886)
جمع وتصحيح وتشذيب وإضافة عدد من ضباط مفوضية عدن السامية
راجعها ونشرها: المساعد السياسي للمندوب السامي القبطان آي. أيتش. إي . مسى بومبي
طًبع في مطبعة الحكومة المركزية 1907م
ترجمة: د. عدنان سعيد ثابت عبدالصفي
مراجعة: د. أمين حسين القعيطي
جمع مادة هذا الكتاب في فترة زمنية محددة (من عشرينات القرن التاسع عشر وحتى عام 1908م)، مجموعة من الضباط الإنجليز في مفوضية عدن السامية أثناء الاحتلال البريطاني لعدن والمناطق المجاورة لها يستعرض الكتاب معلومات حول 20 قبيلة عربية جنوبية محيطة بمدينة عدن تتعلق تلك المعلومات بالمساحة والحدود والمناخ ومصادر الدخل والإدارة والعائلة الحاكمة والقبائل الفرعية وأهم البلدات والقرى التابعة للقبيلة. ثم بعد ذلك يستعرض في ملخص تاريخي موجز أبرز الأحداث في تلك الفترة. وتلك القبائل - حسب ترتيب الكتاب هي:
1 - العبدلي 2 - الصبيحي -3 - العقربي 4 - الفضلي 5 - الحوشي 6 - العوالق العليا والسفلى، 7- يافع العليا والسفلى، 8 - العلوي 9 - أمير الضالع 10 - الواحدي 11 - شيخ العرقة 12 - شيخ حورة السفلي، 13 - فشن وسقطرى 14 - الكسادي، 15 - القعيطي 16 - الكثيري 17 - المكلا والشحر وحضرموت 18 - بيحان القصيد 19 - العوذلي، 20 - البيضاء.
ويضم الكتاب مجموعة من الملاحق المهمة، التي تحتوي على معلومات عن مقدار الدخل السنوي من الضرائب وغيرها لكل قبيلة في تلك الفترة.
تأليففريدريك ميرسرتشالز وليم هنري سيلي
ترجمةد. عدنان سعيد ثابت عبدالصفي
رقم الطبعة1
تاريخ النشر2023